01 / ORIGINAL
Probably Stolen
Questing Goose Studio
Steam demo released · 2026-09-14Support original / Store02 / COMPARED WORK
明天照常营业 (Mingtian Zhaochang Yingye)
五十游戏 (Wushi Games)
Steam demo released · 2026-10-09View compared sourceEvidence, side by side
01Identical phrase in the current official descriptions
“每一笔进货都必须精打细算” — identical Chinese wording in the current Steam description. Translation: every purchase must be carefully calculated.
Official material · checked 2026-10-21. Current version, not evidence of earliest publication.
Original Steam store material
“每一笔进货都必须精打细算” — identical Chinese wording in the current Steam description. Translation: every purchase must be carefully calculated.
Official material · checked 2026-10-21. Current version, not evidence of earliest publication.
Compared Steam store material
The quoted Chinese phrase matches character for character. The surrounding passages also follow the sequence of rising business costs, risky purchases, problems with goods and pressure on cash. These findings concern wording and structure, not code or all game assets.
02Captured opening: same structure, substituted setting and values
Translation of the submitted capture: “To survive in the lower district, what counts is not compassion, but the pursuit of profit.”
User submission · received and checked 2026-10-21; capture date unknown. English is a translation; original Chinese image remains linked.
Full user-submitted comparison capture
Translation of the submitted capture: “To survive in the occupied district, what counts is not conscience, but judgment.”
User submission · received and checked 2026-10-21; capture date unknown. English is a translation; original Chinese image remains linked.
Full user-submitted comparison capture
Both sentences follow the same survival-in-a-place / not one quality / but another pattern, substituting setting and values in corresponding positions. This is a sentence-level rewriting correspondence from the submitted capture, not a quotation attributed to the current Chinese page.
03Captured narrative: trade, former role and acquiring the shop
The capture first describes trade relying on goods of dubious origin, then a former scavenger obtaining a shop through a loan and unspecified circumstances.
User submission · received and checked 2026-10-21; capture date unknown. English is a translation; original Chinese image remains linked.
Full user-submitted comparison capture
In corresponding positions, the capture substitutes familiar faces of dubious origin, a former courier, organizational funds and unspecified circumstances behind acquiring a shop.
User submission · received and checked 2026-10-21; capture date unknown. English is a translation; original Chinese image remains linked.
Full user-submitted comparison capture
The correspondence goes beyond genre: successive sentences retain their roles, order and causal chain while nouns are replaced to fit another setting. Together with the previous item, this documents close paragraph-level rewriting. The earliest publication of the wording and any authorization relationship have not been established.
04Difference between the capture and current Chinese page
On October 21, 2026, the original’s current Chinese store page retained the opening narrative shown in the capture. The capture uses an older Chinese title spelling; this record uses the current official spelling.
Official material · checked 2026-10-21. Current version, not evidence of earliest publication.
Original Steam store material
The current Chinese description retrieved through Steam’s official interface on the same date opens differently from the submitted capture. This record distinguishes the captured wording from the current-page findings.
Official material · checked 2026-10-21. Current version, not evidence of earliest publication.
Compared Steam store material
The version difference does not erase the captured correspondence, nor does it establish when or why an edit occurred. Capture time is unknown; neither current pages nor search caches establish the historical publication time.
Supporting material & credits
Public timeline
Probably Stolen Steam demo released. This is neither its earliest public reveal nor an established first publication date for the quoted text.
Source ↗Mingtian Zhaochang Yingye Steam demo released; the full game was still listed as coming soon when checked.
Source ↗Annotated comparison capture received; official pages checked for repeated wording and version differences. This is the receipt and review date, not the capture date.
Source ↗
Responses from the parties
As of October 21, 2026, this review found no verifiable response from either party about this textual comparison, and did not establish an authorization relationship. This project has not contacted either party. A page change is not treated as an admission or response.
Corrections & updates
Initial record: submitted capture and official sources, documenting repeated wording, sentence-level rewriting and current-page differences.
Added bilingual short findings and source presentation; backfilled review dates from documented checks without changing findings.